1
00:00:34,834 --> 00:00:36,969
29 জুন, 1988-এ,

2
00:00:36,970 --> 00:00:40,039
ক্রিস ডেভিস দেরিতে চলে গেলেন
কাজ থেকে

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,342
তিনি এই লম্বা, অন্ধকার বর্ণনা করেছেন
ফিগার তার দিকে দৌড়াচ্ছে।

4
00:00:43,343 --> 00:00:47,012
তিনি বললেন এই প্রাণীটি লাফিয়ে উঠল
তার গাড়ির ছাদের উপরে

5
00:00:47,013 --> 00:00:49,782
এবং ছাদে ঝুলানো
গাড়ির।

6
00:00:49,783 --> 00:00:52,117
এটা যাই হোক না কেন
তার সাথে রাখা.

7
00:00:52,118 --> 00:00:53,285
এটা দরজা আঁকড়ে ধরে.

8
00:00:53,286 --> 00:00:55,354
এটি আঁকড়ে ধরেছে
হুডের শীর্ষের জন্য।

9
00:00:55,355 --> 00:00:57,056
এটি আক্ষরিকভাবে গাড়ির উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।

10
00:00:57,057 --> 00:00:59,191
তার দাঁত এবং তার নখর মধ্যে,

11
00:00:59,192 --> 00:01:01,994
{\an8}এটির সামর্থ্য আছে
ধাতু ছিঁড়ে ফেলা.

12
00:01:01,995 --> 00:01:06,432
টিকটিকি মানুষ মানুষকে আক্রমণ করেছে
অন্তত এক ডজন ক্ষেত্রে।

13
00:01:06,433 --> 00:01:08,535
তিনি একেবারে ছিল
মৃত্যুতে ভীত।

14
00:01:13,606 --> 00:01:19,044
জীব আছে
বিজ্ঞান স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করে।

15
00:01:19,045 --> 00:01:23,450
কিন্তু নতুন প্রযুক্তি
আমাদের প্রশ্ন তোলে বাস্তব কি.

16
00:01:26,019 --> 00:01:27,454
মেয়ে থেকে দূরে ফিরে!

17
00:01:34,094 --> 00:01:37,796
একটি রাজ্যে প্রবেশ করুন৷
যেখানে সত্য কল্পকাহিনীর সাথে মিলিত হয়...

18
00:01:37,797 --> 00:01:38,831
এটা বাস্তব! আমি এটা দেখেছি!

19
00:01:38,832 --> 00:01:41,868
...বিজ্ঞান কিংবদন্তির সাথে দেখা করে।

20
00:01:46,506 --> 00:01:48,140
এটা গুলি!

21
00:01:48,141 --> 00:01:49,309
আআহ!

22
00:01:58,751 --> 00:02:01,253
911 অপারেটর: 911।
আপনার জরুরি অবস্থা কি?

23
00:02:01,254 --> 00:02:03,889
হাই আমার মনে হয় কেউ চেষ্টা করছে
আমার উঠোনে প্রবেশ করতে

24
00:02:03,890 --> 00:02:05,023
আমার কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে।

25
00:02:05,024 --> 00:02:06,959
আপনি কি কাউকে পাঠাতে পারেন,
দয়া করে?

26
00:02:06,960 --> 00:02:09,394
ম্যাডাম, আপনি আমাকে দিতে পারেন?
কোন ধরনের বর্ণনা?

27
00:02:09,395 --> 00:02:11,096
পুরুষ না মহিলা?
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

28
00:02:11,097 --> 00:02:12,464
অপেক্ষা করুন।
এটা আমার উঠোনে!

29
00:02:12,465 --> 00:02:13,832
এটা আমার কুকুরের দিকে আসছে!

30
00:02:13,833 --> 00:02:16,101
আমাকে দিতে পারবে
তোমার ঠিকানা?

31
00:02:16,102 --> 00:02:18,270
142--
এটা আমার কুকুর ব্যাথা করছে!

32
00:02:18,271 --> 00:02:21,607
দয়া করে কাউকে পাঠান!
142 রাজ্য! 142 রাজ্য!

33
00:02:21,608 --> 00:02:23,108
শুধু তাড়াতাড়ি!

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,511
ওহ, আমার ঈশ্বর!
সাহায্য!

35
00:02:25,512 --> 00:02:28,414
ওহ ঈশ্বর!
ওহ ঈশ্বর! আমার কুকুর!

36
00:02:34,521 --> 00:02:37,990
{\an8}এখন, বিশেষ ব্যবস্থার মাধ্যমে, দ
ফায়ার ডিপার্টমেন্ট আমাদের অনুমতি দিচ্ছে

37
00:02:37,991 --> 00:02:39,791
{\an8}নর্দমায় তাদের সঙ্গ দিতে

38
00:02:39,792 --> 00:02:42,361
{\an8}এই নাটকীয়তা ধরতে
রেসকিউ স্টোরি অন টেপে।

39
00:02:42,362 --> 00:02:46,165
2008 সালে,
সংবাদ প্রতিবেদক ক্রিসি কুপার

40
00:02:46,166 --> 00:02:47,833
{\an8}এবং তার ক্যামেরাম্যান, ডেরেক গ্রিন,

41
00:02:47,834 --> 00:02:51,136
{\an8}যা দেখা গেছে তা কভার করছিল৷
একটি সাধারণ মানুষের আগ্রহের গল্প হোন

42
00:02:51,137 --> 00:02:52,671
{\an8}লোকাল নেটওয়ার্ক অ্যাফিলিয়েটের জন্য।

43
00:02:52,672 --> 00:02:54,540
{\an8}আমাকে বলুন
কিভাবে আপনার বিড়াল পরিচালিত

44
00:02:54,541 --> 00:02:56,375
{\an8}ঘুরে বেড়াতে
ঝড় ড্রেন মধ্যে.

45
00:02:56,376 --> 00:02:58,877
{\an8}না, সে ঘুরে বেড়ায়নি।

46
00:02:58,878 --> 00:03:03,849
{\an8}তাকে টেনে নামানো হয়েছে
কেউ বা কিছু দ্বারা.

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,852
বেশ কিছু ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর
পশু নিয়ন্ত্রণ দ্বারা

48
00:03:06,853 --> 00:03:08,720
পোষা প্রাণীকে উদ্ধার করতে,

49
00:03:08,721 --> 00:03:10,923
ফায়ারফাইটার ট্রেভার অ্যান্ড্রুস
এবং ডানা ক্যাল্ডওয়েল

50
00:03:10,924 --> 00:03:13,258
সহায়তার জন্য পাঠানো হয়েছিল।

51
00:03:13,259 --> 00:03:15,527
আপনাকে নিচে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন

52
00:03:15,528 --> 00:03:16,862
এবং তাকে ক্যাপচার করুন, অনুগ্রহ করে।

53
00:03:16,863 --> 00:03:18,764
ঠিক আছে, ম্যাডাম,
আমরা আপনার বিড়াল পেতে হবে.

54
00:03:18,765 --> 00:03:20,866
আপনার বিড়ালের নাম কি?
মি. স্মিথার্স

55
00:03:20,867 --> 00:03:23,602
মি. স্মিথার্স
আমরা তাকে বের করে দেব।
মি. স্মিথার্স

56
00:03:23,603 --> 00:03:25,604
এই আপাতদৃষ্টিতে ছোট ঘটনা

57
00:03:25,605 --> 00:03:27,806
এই ছোট গ্রুপ আনা
একসাথে মানুষ

58
00:03:27,807 --> 00:03:30,709
কি জন্য হয়ে যাবে
একটি ভয়ঙ্কর মুখোমুখি

59
00:03:30,710 --> 00:03:33,246
অন্ধকার সুড়ঙ্গ মধ্যে
শহরের নিচে।

60
00:03:40,453 --> 00:03:42,654
{\an8}ঠিক আছে, তাই, আমরা আছি
এখানে নর্দমায়,

61
00:03:42,655 --> 00:03:44,423
{\an8}মিস্টার খুঁজছি। স্মিথার্স
বিড়াল

62
00:03:44,424 --> 00:03:46,325
{\an8}এর গন্ধে,
আমি তোমাকে বলবো,

63
00:03:46,326 --> 00:03:48,695
{\an8}এটি আসলে একটি বৈধ
এবং আন্তরিক নর্দমা.

64
00:03:50,597 --> 00:03:52,331
এখানে আসুন।

65
00:03:52,332 --> 00:03:53,966
ওহ! ধন্যবাদ

66
00:03:53,967 --> 00:03:56,635
আপনি সেখানে সব ঠিক আছে?
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
ধন্যবাদ

67
00:03:56,636 --> 00:03:58,770
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।

68
00:03:58,771 --> 00:04:00,439
ঠিক আছে।

69
00:04:00,440 --> 00:04:01,608
শীতল

70
00:04:05,111 --> 00:04:07,546
ট্রেভার,
এটা বিরক্তিকর.

71
00:04:07,547 --> 00:04:10,282
হ্যাঁ, ভাল...
আপনি সব ঠিক বলছি?

72
00:04:10,283 --> 00:04:12,251
আমরা ভালো আছি।
আপনি ভাল?

73
00:04:12,252 --> 00:04:14,486
এটা কি?
এটা কিছুই না.

74
00:04:14,487 --> 00:04:15,487
WHOA!

75
00:04:15,488 --> 00:04:16,622
এই তাকান.

76
00:04:16,623 --> 00:04:18,390
কি জাহান্নাম যে?

77
00:04:18,391 --> 00:04:20,826
মনে হচ্ছে আমরা খুঁজে পেয়েছি
মি. স্মিথার্স

78
00:04:20,827 --> 00:04:22,461
কি জাহান্নাম যে কি?

79
00:04:22,462 --> 00:04:26,431
আমি শুনেছি যে সত্যিই আছে
এখানে নিচে কিছু অ্যালিগেটর।

80
00:04:26,432 --> 00:04:27,566
এটা একটা শহুরে মিথ।

81
00:04:27,567 --> 00:04:29,534
আছে
এখানে কোন অ্যালিগেটর নেই।

82
00:04:29,535 --> 00:04:30,702
এই শুধু অসুস্থ মানুষ

83
00:04:30,703 --> 00:04:32,671
আর কিছুই না করে ভালো
তাদের সময় সঙ্গে.

84
00:04:32,672 --> 00:04:35,240
আপনার গল্প শেষ.
আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?

85
00:04:35,241 --> 00:04:36,608
এটা খুবই দুঃখজনক.

86
00:04:36,609 --> 00:04:38,844
চলুন

87
00:04:38,845 --> 00:04:41,079
ফিরে আসা যাক.

88
00:04:41,080 --> 00:04:42,782
এটা খারাপ.

89
00:04:46,319 --> 00:04:47,586
অপেক্ষা করুন।
আপনি যে শুনেছেন?

90
00:04:47,587 --> 00:04:49,054
হ্যাঁ, আমি করেছি।

91
00:04:49,055 --> 00:04:51,790
এটি একটি বিড়াল।

92
00:04:51,791 --> 00:04:53,792
মনে হচ্ছে সে নিজেকে খুঁজে পেয়েছে
অন্য জীবন।

93
00:04:53,793 --> 00:04:55,694
আসলে,
কেন আপনি ফিরে যান না?

94
00:04:55,695 --> 00:04:57,262
না, আমরা এতদূর এসেছি,
আপনি জানেন?

95
00:04:57,263 --> 00:04:58,730
আমরা যাচ্ছি
কাজ শেষ করুন।

96
00:04:58,731 --> 00:05:00,299
হ্যাঁ?
হ্যাঁ।

97
00:05:00,300 --> 00:05:02,001
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

98
00:05:06,873 --> 00:05:08,907
ডাঃ স্ট্যানফোর্ড:
ঠিক আছে, টিকটিকি সরীসৃপ।

99
00:05:08,908 --> 00:05:10,409
স্পষ্টতই, তারা ঠান্ডা রক্তের।

100
00:05:10,410 --> 00:05:13,178
এর অনেক টিকটিকি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দক্ষিণ-পশ্চিম মরুভূমি

101
00:05:13,179 --> 00:05:14,479
শিকারী

102
00:05:14,480 --> 00:05:16,682
এরা ছোট ছোট পোকামাকড় শিকার করে।

103
00:05:16,683 --> 00:05:18,650
{\an8}কিছু টিকটিকি
ছোট ইঁদুর খাবে।

104
00:05:18,651 --> 00:05:20,552
{\an8}অবশ্যই,
বড় টিকটিকি বড় প্রাণী খায়।

105
00:05:20,553 --> 00:05:22,054
{\an8}তারা বন্য শূকর খায়।

106
00:05:22,055 --> 00:05:24,190
{\an8}তারা অনেক কিছু খায়
তারা তাদের চোয়াল চারপাশে পেতে পারে.

107
00:05:26,526 --> 00:05:30,896
{\an8}সবচেয়ে বিশিষ্ট সাক্ষাৎকার
1988 সালে ঘটেছে,

108
00:05:30,897 --> 00:05:32,664
{\an8}এবং, তাই, স্থানীয় সংবাদপত্রে,

109
00:05:32,665 --> 00:05:34,666
{\an8}তারা আসলে
এই অঙ্কন দেখিয়েছেন

110
00:05:34,667 --> 00:05:36,768
{\an8}কিসের টিকটিকি মানুষ
ভালো লাগছিল.

111
00:05:36,769 --> 00:05:39,905
{\an8}তাদের অনেক এনকাউন্টার ছিল,
এবং সবচেয়ে বিশিষ্ট একজন

112
00:05:39,906 --> 00:05:42,140
{\an8}সত্যিই একজন লোক করেছিলেন
নাম ক্রিস ডেভিস।

113
00:05:42,141 --> 00:05:48,580
{\an8}ক্রিস ডেভিস শুনেছেন এবং দেখেছেন৷
এই জিনিসটি তার দিকে আসছে,

114
00:05:48,581 --> 00:05:51,249
কিন্তু প্রধানত কারণ
গ্রাউন্ডের ধাক্কাধাক্কি

115
00:05:51,250 --> 00:05:53,952
এবং শুধু গতি
যার সাথে এটি তার সাথে যোগাযোগ করেছিল।

116
00:05:53,953 --> 00:05:56,955
তিনি একেবারে ছিল
মৃত্যুর ভয়ে, অবশ্যই,

117
00:05:56,956 --> 00:05:58,790
এবং তবুও এটি সম্পর্কে পরে কথা বলেছি,

118
00:05:58,791 --> 00:06:01,593
অবিলম্বে গিয়েছিলাম
শেরিফের ডিপার্টমেন্টে।

119
00:06:01,594 --> 00:06:06,531
টিকটিকি মানুষ মানুষকে আক্রমণ করেছে
অন্তত এক ডজন ক্ষেত্রে।

120
00:06:06,532 --> 00:06:09,501
এই লোকেদের পলিগ্রাফ করা হয়েছিল।
তাদের ভিডিও করা হয়েছে।

121
00:06:09,502 --> 00:06:12,437
তাদের একটি ছবি আঁকতে হয়েছিল
তারা যা দেখেছিল,

122
00:06:12,438 --> 00:06:13,805
এবং যদি এটি মেলেনি

123
00:06:13,806 --> 00:06:16,775
17 বছর বয়সী কি সঙ্গে
ক্রিস ডেভিস বর্ণনা করেছেন বা ড্র করেছেন,

124
00:06:16,776 --> 00:06:18,210
এরপর তাদের গ্রেফতার করা হয়

125
00:06:18,211 --> 00:06:20,579
হস্তক্ষেপের জন্য
একটি তদন্ত সঙ্গে.

126
00:06:20,580 --> 00:06:23,415
{\an8}তাই, আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন,
আমরা এখনও নর্দমায় রয়েছি

127
00:06:23,416 --> 00:06:25,317
{\an8}স্থানীয় ফায়ার ডিপার্টমেন্টের সাথে,

128
00:06:25,318 --> 00:06:28,019
{\an8}বিড়ালটিকে উদ্ধারের চেষ্টা করা হচ্ছে
মি. স্মিথার্স

129
00:06:28,020 --> 00:06:29,488
{\an8}আমাদের অনুসন্ধানে,

130
00:06:29,489 --> 00:06:33,825
{\an8}আমরা একটি সংখ্যা জুড়ে এসেছি
অন্যান্য প্রাণীর মৃত শব।

131
00:06:33,826 --> 00:06:37,095
{\an8}এর জন্য সাথে থাকুন
এখন খুব ইন্টারেস্টিং গল্প।

132
00:06:37,096 --> 00:06:38,697
{\an8}আসুন।

133
00:06:38,698 --> 00:06:40,232
আপনি কি আপ রাখতে পারেন,

134
00:06:40,233 --> 00:06:41,767
অথবা আপনি চান
হেড ব্যাক আপ?

135
00:06:41,768 --> 00:06:43,568
'কারণ সত্যিই,
আমরা চলন্ত পেতে প্রয়োজন.

136
00:06:43,569 --> 00:06:44,970
দারুন আমরা প্রস্তুত.
ধন্যবাদ

137
00:06:44,971 --> 00:06:46,071
আপনি নিশ্চিত?
হ্যাঁ

138
00:06:46,072 --> 00:06:49,941
তাহলে চলুন।
আসুন, ট্রেভার।

139
00:06:49,942 --> 00:06:52,344
ঠিক আছে।

140
00:06:58,217 --> 00:06:59,518
এটা কি?

141
00:06:59,519 --> 00:07:02,154
আমি জানি না
আপনি যে শুনেছেন, তাই না?

142
00:07:02,155 --> 00:07:03,622
আপনি যে শুনছেন?

143
00:07:03,623 --> 00:07:05,624
হ্যাঁ। শ

144
00:07:05,625 --> 00:07:07,893
এটা কি?

145
00:07:16,836 --> 00:07:19,304
এটা আছে.
আমি এই যথেষ্ট ছিল করেছি.

146
00:07:19,305 --> 00:07:21,373
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
দানা !

147
00:07:21,374 --> 00:07:24,509
আপনি তাদের সাথে থাকুন.
আমি ঠিক ফিরে আসব।

148
00:07:29,682 --> 00:07:31,516
অভিশাপ বিড়াল.

149
00:07:33,219 --> 00:07:36,455
এখানে, কিটি,
KITTY, KITTY, KITTY.

150
00:07:36,456 --> 00:07:37,889
মিস্টার...

151
00:07:39,091 --> 00:07:41,593
মি. স্মিথার্স

152
00:07:41,594 --> 00:07:42,861
ক্যাট !

153
00:07:50,269 --> 00:07:52,838
ক্যাট?

154
00:07:52,839 --> 00:07:54,440
ওটা কি তুমি ছিলে?

155
00:07:56,075 --> 00:07:58,977
এখানে, কিটি, কিটি, এখানে।

156
00:08:00,213 --> 00:08:02,280
ওহ, মানুষ।

157
00:08:02,281 --> 00:08:05,318
614A থেকে 614B পর্যন্ত।
কি হেক যে ছিল?

158
00:08:09,755 --> 00:08:15,727
UH, 614, পরামর্শ দিন, আমি বিশ্বাস করি
মি. স্মিথারস এইমাত্র তার মেকারের সাথে দেখা করেছেন।

159
00:08:15,728 --> 00:08:18,063
আমি তদন্ত করতে যাচ্ছি।

160
00:08:18,064 --> 00:08:20,700
সেটা কপি করুন।
সাবধানে এগিয়ে যান।

161
00:08:24,537 --> 00:08:26,738
এখানে, বিড়াল.

162
00:08:26,739 --> 00:08:29,875
আসুন, মি. স্মিথার্স

163
00:08:29,876 --> 00:08:35,580
এখানে, কিটি, কিটি, কিটি,
KITTY, KITTY, KITTY, KITTY.

164
00:08:35,581 --> 00:08:37,717
আআহ!

165
00:08:51,731 --> 00:08:54,132
আআহ!

166
00:08:54,133 --> 00:08:57,536
ট্রেভার !

167
00:08:57,537 --> 00:09:01,039
614A থেকে 614B!
দানা !

168
00:09:01,040 --> 00:09:02,374
614B বেস.

169
00:09:02,375 --> 00:09:04,809
আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার
অ্যান্ডারসন স্ট্রিট ম্যানহোলে।

170
00:09:04,810 --> 00:09:06,511
আপনি কি কপি করেন?

171
00:09:06,512 --> 00:09:08,079
614 বেস.

172
00:09:13,686 --> 00:09:16,121
দানা?

173
00:09:16,122 --> 00:09:19,190
দানা !

174
00:09:19,191 --> 00:09:20,492
আমার কথা শুনুন.

175
00:09:20,493 --> 00:09:22,961
আমি আপনাকে উভয় প্রয়োজন
এখনই উপরে ব্যাক আপ করুন।

176
00:09:22,962 --> 00:09:24,829
আর কোন বিড়াল তাড়া নেই
এখানে, ঠিক আছে?

177
00:09:24,830 --> 00:09:26,531
ধন্যবাদ

178
00:09:26,532 --> 00:09:28,134
দানা !

179
00:09:32,038 --> 00:09:33,239
দানা !

180
00:09:35,708 --> 00:09:37,443
দানা !

181
00:09:39,312 --> 00:09:41,247
দানা !

182
00:09:47,820 --> 00:09:49,689
দানা !

183
00:09:52,224 --> 00:09:53,692
দানা?

184
00:09:53,693 --> 00:09:56,529
দানা !

185
00:10:00,700 --> 00:10:05,971
এই প্রাণীদের চেহারা
হিউম্যানয়েড রেপটিলিয়ানদের মতো।

186
00:10:05,972 --> 00:10:09,841
তারা সাধারণত এর মধ্যে থাকে
6 ফুট, 7 ফুট লম্বা,

187
00:10:09,842 --> 00:10:14,679
এবং লোকেরা তাদের বর্ণনা করে
আঁশযুক্ত বা সবুজ

188
00:10:14,680 --> 00:10:17,716
{\an8}এবং সোজা দৌড়ানো, সাধারণত,

189
00:10:17,717 --> 00:10:20,785
{\an8}এবং আরও অনেক কিছু আছে৷
একটি অ্যালিগেটর

190
00:10:20,786 --> 00:10:22,887
বা এক ধরনের টিকটিকির মতো চামড়া।

191
00:10:22,888 --> 00:10:26,825
ডাঃ আলফারো: কিছুই নেই
প্রকৃতিতে যা মনে আসে

192
00:10:26,826 --> 00:10:28,693
এটা এরকম কিছু,

193
00:10:28,694 --> 00:10:30,862
{\an8}কিন্তু মজার ব্যাপার হল

194
00:10:30,863 --> 00:10:33,865
{\an8}যখন তুমি তাকাবে
মানব রোগে,

195
00:10:33,866 --> 00:10:36,835
{\an8}একটি রোগ আছে
যাকে ইচথিওসিস বলে,

196
00:10:36,836 --> 00:10:40,005
এবং, তাই, মানুষ
যারা এই শর্ত আছে

197
00:10:40,006 --> 00:10:42,874
বড় প্যাচ পেতে পারেন
আঁশযুক্ত ত্বকের।

198
00:10:42,875 --> 00:10:45,844
সত্য যে এটি টিকটিকির মতো,

199
00:10:45,845 --> 00:10:49,648
যে কখনও কখনও রিপোর্ট আছে
উজ্জ্বল, লাল চোখ,

200
00:10:49,649 --> 00:10:53,618
এটা এই বিশিষ্ট আছে যে
মানুষের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি

201
00:10:53,619 --> 00:10:55,186
যেখানে এটি আক্রমণ করে,

202
00:10:55,187 --> 00:10:58,823
এটা সত্যিই তাদের সম্মুখীন হয়
একটি আক্রমনাত্মক উপায়ে,

203
00:10:58,824 --> 00:11:01,893
তারপর ভয় ফ্যাক্টর যাচ্ছে
মানুষের মধ্যে

204
00:11:01,894 --> 00:11:06,798
সে আক্ষরিক অর্থেই বিট,
এবং আপনি এটি নীচে অনুভব করতে পারেন,

205
00:11:06,799 --> 00:11:09,300
যেখানে তিনি বিট এর
এখান থেকে সোজা।

206
00:11:09,301 --> 00:11:12,637
শুধু কে বা কি
এই ধরনের ক্ষতির জন্য সক্ষম

207
00:11:12,638 --> 00:11:15,373
নতুন করে বিতর্ক খুলে দিয়েছে
এলাকায়

208
00:11:15,374 --> 00:11:18,176
তারা বলে যে এটি টিকটিকি মানুষ।

209
00:11:18,177 --> 00:11:22,447
যেটাই দায়ী, এই
পরিবার কোনো সুযোগ নিচ্ছে না।

210
00:11:22,448 --> 00:11:26,217
তারা, আপনি জানেন, সত্যিই চান
তাদের বন্দুক আউট পেতে.

211
00:11:26,218 --> 00:11:27,619
তারা সাফারি করতে চায়।

212
00:11:27,620 --> 00:11:30,021
তারা শেরিফ থাকতে চায়
সেখানে যান এবং এটি গুলি করুন.

213
00:11:30,022 --> 00:11:32,992
চেম্বারে একজন আছে.
এটি .40 ক্যালিবার।

214
00:11:34,960 --> 00:11:36,761
{\an8}
ঠিক আছে, আপনি ভাল.

215
00:11:36,762 --> 00:11:38,096
{\an8}হাই।
ক্রিসি কুপার।

216
00:11:38,097 --> 00:11:40,899
{\an8}আমরা এখনও আপনার কাছে আসছি
নর্দমা নিচ থেকে

217
00:11:40,900 --> 00:11:43,268
{\an8}একটি প্রচেষ্টা কি ছিল৷
একটি বিড়াল উদ্ধার করতে.

218
00:11:43,269 --> 00:11:46,371
{\an8}তবে, অগ্নিনির্বাপকদের একজন
যে আমরা পিছনে ছিল

219
00:11:46,372 --> 00:11:47,806
{\an8}মনে হয় নেমে গেছে,

220
00:11:47,807 --> 00:11:50,809
{\an8}কি বা কে থেকে
আমরা এখনো জানি না,

221
00:11:50,810 --> 00:11:53,411
{\an8}তবে সাথে থাকুন,
এবং আমরা এই গল্পটি আপনাদের সামনে নিয়ে আসব।

222
00:11:53,412 --> 00:11:55,748
{\an8}অনেক ধন্যবাদ।
আসুন

223
00:12:03,055 --> 00:12:06,592
দানা !

224
00:12:12,431 --> 00:12:14,632
আরে! থামো!

225
00:12:19,138 --> 00:12:20,306
ওহ, আমার ঈশ্বর.

226
00:12:25,711 --> 00:12:27,378
কয়েক দশক ধরে,

227
00:12:27,379 --> 00:12:30,415
এলিগেটরদের গল্প
এবং অন্যান্য ভয়ঙ্কর সরীসৃপ

228
00:12:30,416 --> 00:12:33,284
নর্দমায় বসবাস
আমেরিকার শহরগুলোর নিচে

229
00:12:33,285 --> 00:12:36,020
একটি উৎস হয়েছে
চলমান বিতর্কের,

230
00:12:36,021 --> 00:12:39,824
কিন্তু সত্যের একটি অংশ আছে
এই শহুরে কিংবদন্তি?

231
00:12:39,825 --> 00:12:43,496
উদ্ঘাটন
যখন "হারানো টেপ" চলতে থাকে।

232
00:12:45,231 --> 00:12:46,965
{\an8}
ফ্লোরিডা, 2001।

233
00:12:46,966 --> 00:12:50,001
{\an8}একটি নর্দমা রক্ষণাবেক্ষণ সংস্থা৷
এই ফুটেজ প্রাপ্ত

234
00:12:50,002 --> 00:12:53,505
{\an8}একটি বড়, রাগান্বিত অ্যালিগেটর
শহরের পাইপ থেকে উদ্ধার করা হচ্ছে।

235
00:12:53,506 --> 00:12:56,141
{\an8}যদিও অনেক গল্প
এই বড় সরীসৃপ

236
00:12:56,142 --> 00:12:57,942
শহুরে নর্দমা ব্যবস্থার বসবাস

237
00:12:57,943 --> 00:13:00,111
পৌরাণিক কাহিনী হতে আউট করুন
বা প্রতারণা,

238
00:13:00,112 --> 00:13:02,881
রাজ্য যেমন ফ্লোরিডা
বৈধভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে

239
00:13:02,882 --> 00:13:05,617
প্রাণীরা তাদের পথ খুঁজে বেড়ায়
ঝড় নর্দমা মধ্যে

240
00:13:05,618 --> 00:13:10,089
খাবারের জন্য ফরেজিং করার সময়
এবং থাকার জন্য একটি উষ্ণ, আর্দ্র জায়গা।

241
00:13:29,875 --> 00:13:33,111
আরে! থামো!

242
00:13:33,112 --> 00:13:35,847
ধর!

243
00:13:35,848 --> 00:13:38,650
দানা। দানা।

244
00:13:38,651 --> 00:13:41,019
আরে

245
00:13:41,020 --> 00:13:43,521
আমার ঈশ্বর.
তুমি কি ঠিক আছো?

246
00:13:43,522 --> 00:13:45,490
দানা, আরে।

247
00:13:45,491 --> 00:13:46,925
হ্যাঁ।
হুহ?

248
00:13:46,926 --> 00:13:48,726
আমি ঠিক আছি
আপনি নিশ্চিত?

249
00:13:48,727 --> 00:13:50,962
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আমি ঠিক আছি আমি ঠিক আছি

250
00:13:50,963 --> 00:13:53,331
আমাকে দেখতে দাও.
আমাকে আপনার চোখ দেখতে দিন.

251
00:13:53,332 --> 00:13:55,900
ঠিক আছে।
আমাদের প্রয়োজন
এখান থেকে বের হতে।

252
00:13:55,901 --> 00:13:58,303
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।
আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ।

253
00:13:58,304 --> 00:13:59,904
ঠিক আছে।

254
00:13:59,905 --> 00:14:02,207
সেখানে সেখানে

255
00:14:02,208 --> 00:14:04,175
ঠিক আছে।

256
00:14:04,176 --> 00:14:06,611
কোথায়--
অন্যরা কোথায়?

257
00:14:06,612 --> 00:14:10,316
আমি তাদের বলেছি
উপরে ফিরে যেতে.

258
00:14:21,260 --> 00:14:23,461
ক্রিসি, আমাদের দরকার
এখান থেকে বের হতে।

259
00:14:23,462 --> 00:14:24,629
শ
না, সিরিয়াসলি!

260
00:14:24,630 --> 00:14:26,765
আমাদের এখন এখান থেকে বের হওয়া দরকার!
আমি শেষ!

261
00:14:28,367 --> 00:14:30,401
ডেরেক!

262
00:14:30,402 --> 00:14:32,004
ট্রেভার !

263
00:14:35,107 --> 00:14:36,708
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

264
00:14:36,709 --> 00:14:38,344
এটা প্রায় সময়.

265
00:14:41,113 --> 00:14:43,014
আআহ!
ক্রিসি!

266
00:14:43,015 --> 00:14:45,416
আআহ!
ওহ, আমার ঈশ্বর!

267
00:14:50,656 --> 00:14:53,424
ডাঃ স্ট্যানফোর্ড:
বিশ্বের সবচেয়ে বড় টিকটিকি
কোমোডো ড্রাগন হল,

268
00:14:53,425 --> 00:14:55,326
যা দৈর্ঘ্যে পৌঁছাতে পারে
10 ফুটের

269
00:14:55,327 --> 00:14:58,830
এবং অল্প কিছুতে বাস করে
ইন্দোনেশিয়ায় বিক্ষিপ্ত দ্বীপ।

270
00:14:58,831 --> 00:15:03,468
কমোডো ড্রাগনগুলি বড়, দ্রুত,
শক্তিশালী, নির্মম শিকারী,

271
00:15:03,469 --> 00:15:06,371
এবং যদি আপনি আক্রমণ করা হয়
কমোডো ড্রাগনগুলির একটি প্যাক দ্বারা,

272
00:15:06,372 --> 00:15:07,906
তুমি খুব খারাপ সমস্যায় আছ।

273
00:15:07,907 --> 00:15:12,677
{\an8}যে প্রাণীটি যথেষ্ট বড়
স্তন্যপায়ী প্রাণীদের খাওয়ানোর জন্য,

274
00:15:12,678 --> 00:15:16,748
{\an8}হরিণ বা ছাগলের মতো জিনিসের উপর
বা এমনকি জল মহিষ

275
00:15:16,749 --> 00:15:20,019
অথবা, সময়ে সময়ে,
দুর্ভাগা মানুষ.

276
00:15:25,224 --> 00:15:26,958
{\an8}আমরা আপনাকে ছেড়ে যাব না
এখানে নিচে, ঠিক আছে?

277
00:15:26,959 --> 00:15:28,459
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

278
00:15:28,460 --> 00:15:30,261
ক্রিসি!

279
00:15:30,262 --> 00:15:31,896
ক্রিসি!

280
00:15:35,901 --> 00:15:38,871
চলো! চালান!
চালান! যান!

281
00:15:41,340 --> 00:15:43,341
ক্রিসি!

282
00:15:48,914 --> 00:15:51,050
আসুন, ট্রেভার।

283
00:16:01,060 --> 00:16:02,994
ঠিক আছে।
আমার আপনাকে ডানদিকে যেতে হবে।

284
00:16:02,995 --> 00:16:04,829
ডানদিকে যান।
ডানদিকে যান।

285
00:16:04,830 --> 00:16:07,299
এই ভাবে. এই ভাবে.
ঠিক আছে।

286
00:16:13,472 --> 00:16:15,307
কি?

287
00:16:33,125 --> 00:16:34,727
কি?

288
00:16:40,065 --> 00:16:42,834
সে মারা গেছে

289
00:16:42,835 --> 00:16:44,869
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
হ্যাঁ।

290
00:16:44,870 --> 00:16:46,137
আসুন

291
00:16:47,239 --> 00:16:49,308
আমরা যেতে হয়েছে.

292
00:16:53,045 --> 00:16:56,881
আমি সবচেয়ে ভীতিকর এক মনে করি
এই প্রাণীর দিক

293
00:16:56,882 --> 00:16:58,516
{\an8}এটা কি এতই এলিয়েন।

294
00:16:58,517 --> 00:17:01,619
{\an8}আমি যা বলছি তা নয়
এটা বাইরের মহাকাশ থেকে,

295
00:17:01,620 --> 00:17:05,289
কিন্তু এটা অনেক আলাদা, আমাদের আছে
সমস্ত তত্ত্বের জন্য উন্মুক্ত হতে হবে।

296
00:17:05,290 --> 00:17:09,560
আমাদের দেখতে হবে
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রে,

297
00:17:09,561 --> 00:17:13,264
গোপন আচার, এলিয়েন।

298
00:17:13,265 --> 00:17:17,135
মানুষ হলে কি হবে
ভুল শনাক্ত করা হয়

299
00:17:17,136 --> 00:17:19,904
একটি শৈবাল-রঙের বিগফুট?

300
00:17:19,905 --> 00:17:23,307
অথবা হয়ত আছে
সেখানে হিউম্যানয়েড রেপটিলিয়ানস

301
00:17:23,308 --> 00:17:25,476
যেটা আমরা এখনো আবিষ্কার করিনি।

302
00:17:25,477 --> 00:17:27,445
{\an8}জল্পনা চলছে

303
00:17:27,446 --> 00:17:30,815
{\an8}এটা আসলে রেস আছে
রেপটয়েডস

304
00:17:30,816 --> 00:17:34,685
ভূগর্ভস্থ এলাকায় বসবাস
পৃথিবীর নীচে টানেলের মধ্যে,

305
00:17:34,686 --> 00:17:37,989
গুহা, পরিত্যক্ত খনি খাদ,
এবং যে মত জিনিস.

306
00:17:37,990 --> 00:17:43,729
এটা আমার বিশ্বাস যে টিকটিকি মানুষ
নিজের কাছে একটি অনন্য প্রাণী।

307
00:17:49,334 --> 00:17:51,302
{\an8}ঠিক আছে।
না, না। আসুন

308
00:17:53,972 --> 00:17:55,774
হ্যাং অন. হ্যাং অন.

309
00:18:00,479 --> 00:18:04,115
চলো! আমি মনে করি আমরা পেতে পারি
এখান থেকে রাস্তায়।

310
00:18:06,618 --> 00:18:09,253
হ্যাঁ। পারফেক্ট।

311
00:18:09,254 --> 00:18:10,455
তাড়াতাড়ি করুন।

312
00:18:10,456 --> 00:18:13,124
আসুন

313
00:18:14,593 --> 00:18:16,794
আরে ঠিক আছে।

314
00:18:16,795 --> 00:18:17,930
আসুন, ট্রেভার।

315
00:18:21,533 --> 00:18:22,667
ঠিক আছে।

316
00:18:24,503 --> 00:18:26,003
আমি ফিট করতে পারি না।

317
00:18:26,004 --> 00:18:27,171
চলো!

318
00:18:27,172 --> 00:18:29,807
আমি ফিট করতে পারি না!

319
00:18:34,379 --> 00:18:36,514
তাই, শুধু আমাকে পিছনে ধাক্কা.
আমাকে ধাক্কা দাও।

320
00:18:36,515 --> 00:18:37,982
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

321
00:18:37,983 --> 00:18:39,785
এখন আমাকে পিছনে ধাক্কা!

322
00:18:43,655 --> 00:18:47,058
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

323
00:18:47,059 --> 00:18:49,961
তুমি কি করবে,
ট্রেভার?

324
00:18:49,962 --> 00:18:52,397
আমি মারবো
এই পুত্র ক

325
00:19:16,855 --> 00:19:18,724
আআহ!

326
00:19:21,727 --> 00:19:23,594
ট্রেভার?

327
00:19:40,345 --> 00:19:42,180
ট্রেভার?

328
00:19:45,784 --> 00:19:47,452
ট্রেভার?

329
00:19:50,322 --> 00:19:51,756
ট্রেভার?

330
00:19:51,757 --> 00:19:53,926
ট্রেভার !

331
00:19:55,894 --> 00:19:57,229
দূরে রাখুন!

332
00:19:58,997 --> 00:20:00,498
আমি তোমাকে হত্যা করব!

333
00:20:00,499 --> 00:20:03,535
আমি তোমাকে হত্যা করব!

334
00:20:07,472 --> 00:20:11,375
আপনি

335
00:20:11,376 --> 00:20:13,511
এখন আমরা পারি
এখান থেকে হেল আউট পান.

336
00:20:13,512 --> 00:20:16,347
আসুন

337
00:20:20,953 --> 00:20:24,222
{\an8}
ফায়ারফাইটার ডানা ক্যাল্ডওয়েল
তার আঘাতের জন্য চিকিত্সা করা হয়

338
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
{\an8}এবং পরে প্রকাশিত।

339
00:20:27,626 --> 00:20:31,229
{\an8}আংশিকভাবে খাওয়া মৃতদেহ
ক্রিসি কুপার এবং ডেরেক গ্রিন

340
00:20:31,230 --> 00:20:33,332
{\an8}কর্তৃপক্ষ দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে৷

341
00:20:34,900 --> 00:20:37,768
{\an8}অ্যান্ড্রুজ এবং ক্যাল্ডওয়েল
তাদের সাক্ষ্য ফিরিয়ে দিয়েছে

342
00:20:37,769 --> 00:20:39,337
{\an8}যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে,

343
00:20:39,338 --> 00:20:41,105
{\an8}এবং ডিএনএ পরীক্ষার ফলাফল

344
00:20:41,106 --> 00:20:43,774
{\an8}এখনও মুক্তি দেওয়া বাকি আছে৷
জনসাধারণের কাছে,

345
00:20:43,775 --> 00:20:48,913
{\an8}আমাদেরকে একটা প্রশ্ন রেখে চলে যাচ্ছি
একটি চূড়ান্ত উত্তর দাবি করে...

346
00:20:48,914 --> 00:20:51,749
{\an8}তারা কি আমাদের মধ্যে থাকে?

347
00:20:51,750 --> 00:20:55,019
{\an8}আহ!

348
00:20:55,020 --> 00:20:58,022
{\an8}- VITAC দ্বারা ক্যাপশন--
www.vitac.com

349
00:20:58,023 --> 00:21:01,059
{\an8} দ্বারা দেওয়া ক্যাপশনগুলি৷
ডিসকভারি যোগাযোগ